continuidad


continuidad
f.
continuity.
sin solución de continuidad (Formal) without stopping
* * *
continuidad
nombre femenino
1 continuity
* * *
noun f.
continuity
* * *
SF
1) (=permanencia) continuity

el nuevo presidente supondrá una cierta continuidad política — the new president will represent a certain political continuity

2) (=continuación) continuation

estas elecciones serán cruciales para la continuidad del proceso de paz — these elections will be crucial for the continuation of the peace process

su continuidad en el equipo está fuera de dudas — his continuation in the team is beyond doubt, there is no doubt whatsoever that he will remain o stay in the team

3) (Cine, TV) continuity
* * *
femenino continuity
* * *
= continuity, continuation, sustainability.
Ex. A style that provides continuity should be adopted, even if this is contrary to normal language usage.
Ex. We argue strongly for the continuation into the electro-copying era of the fair dealing provisions in legislation designed for the photocopying era.
Ex. The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.
----
* continuidad asistencial = seamless care.
* mantener la continuidad = maintain + continuity.
* * *
femenino continuity
* * *
= continuity, continuation, sustainability.

Ex: A style that provides continuity should be adopted, even if this is contrary to normal language usage.

Ex: We argue strongly for the continuation into the electro-copying era of the fair dealing provisions in legislation designed for the photocopying era.
Ex: The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.
* continuidad asistencial = seamless care.
* mantener la continuidad = maintain + continuity.

* * *
continuidad
feminine
1
(de un proceso): parece improbable su continuidad al frente del ministerio it seems unlikely that he will continue as minister
la continuidad de la línea seguida por el partido the continuity of party policy
2 (Cin) continuity
* * *

 

continuidad sustantivo femenino
continuity
continuidad sustantivo femenino continuity
'continuidad' also found in these entries:
Spanish:
locutor
- pasar
English:
continuity
- on
- announcer
* * *
continuidad nf
1. [en una sucesión] continuity;
su última película representa la continuidad de un estilo iniciado hace tiempo his latest film shows him continuing in the style he adopted some time ago
2. [permanencia] continuation;
es necesaria su continuidad al frente del partido para garantizar la estabilidad he must continue as party leader to guarantee stability;
Formal
sin solución de continuidad without stopping
3. Cine & TV continuity
* * *
continuidad
f continuity;
sin solución de continuidad uninterrupted
* * *
continuidad nf
: continuity

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Continuidad — puede hacer referencia a: Continuidad (matemática) Continuidad cinematográfica o raccord Continuidad (ficción) Continuidad uniforme Continuidad asistencial Ecuación de continuidad Continuidad del gobierno Principio de continuidad laboral IRA de… …   Wikipedia Español

  • continuidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Unión que tienen entre sí las partes de un todo continuo: Ni una digresión rompe la continuidad del relato. La continuidad de la película no me parece muy conseguida. 2. (no contable) Continuación o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • continuidad — (Del lat. continuĭtas, ātis). 1. f. Unión natural que tienen entre sí las partes del continuo. 2. Mat. Cualidad o condición de las funciones o transformaciones continuas. 3. ant. continuación. ☛ V. solución de continuidad …   Diccionario de la lengua española

  • continuidad — cualidad de continuo; unión de partes tan completa, que no es posible separarlas sin desgarro o fractura. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • continuidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de los acontecimientos, que se extienden sin interrupción: ■ los expertos internacionales opinan que la continuidad de sus diferentes gestiones colaboró en la estabilidad de la organización. SINÓNIMO constancia… …   Enciclopedia Universal

  • continuidad — s f 1 Hecho de seguir algo su desarrollo sin interrupción: la continuidad de un movimiento, la continuidad de un trabajo 2 Unión o encadenamiento natural o congruente de los elementos que conforman una secuencia: No hay continuidad entre las… …   Español en México

  • continuidad — {{#}}{{LM C10181}}{{〓}} {{SynC10423}} {{[}}continuidad{{]}} ‹con·ti·nui·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión que tienen entre sí las partes que forman un todo: • A los capítulos de tu novela les falta continuidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Continuación …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • continuidad — (f) (Intermedio) enlace entre elementos que forman un todo Ejemplos: El autor mantiene la continuidad entre sus libros. El banco exigió la continuidad de pago de crédito. Sinónimos: encadenamiento …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • continuidad — f Propiedad de la percepciуn que nos lleva a agrupar todos aquellos elementos que siguen una misma lнnea o direcciуn …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • continuidad — Sucesión paulatina de procesos químicos y biológicos que se presentan según las condiciones físicas e hidrogeológicas de un curso de agua, cuyas características se modifican poco a poco de acuerdo con una transición …   Diccionario ecologico

  • continuidad — sustantivo femenino persistencia, constancia, perseverancia, pervivencia, fijeza*. * * * Sinónimos: ■ persistencia, prolongación, continuación, encadenamiento, unión …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.